Se hai già a disposizione testi tradotti in italiano da una lingua straniera, ma hai dei dubbi o vuoi controllare un testo in italiano, posso aiutarti con una revisione o correzione.
L’obiettivo è migliorare il testo, correggere eventuali errori, adattarlo al tuo pubblico, garantire un’ottima sintassi e struttura. Nel caso di una revisione, il testo va confrontato con il testo originale in tedesco, inglese, spagnolo o francese, per vedere che non manchi nulla, non abbia informazioni superflue e corrisponda all’originale nel tono e nella sua intenzione.
Per la correzione si lavora solo sul testo in italiano. Se hai bisogno di una revisione o correzione, contattami e saprò aiutarti al meglio
