Was sind meine Dienstleistungen? Wie kann ich Ihnen helfen?
Setzen Sie sich mit mir in Verbindung und teilen Sie mir mit, was Sie benötigen. Ich werde Ihnen helfen und Ihnen die Unterstützung bieten, die Sie benötigen. Ich biete Dolmetscherdienste an für Veranstaltungen und Meetings, sowohl persönlich als auch online, Übersetzungsdienste für schriftliche Dokumente, Textüberarbeitung, Korrekturlesen auf Italienisch usw.
Alles wird an das Publikum und den Zweck der Veranstaltung oder des schriftlichen Textes angepasst, wobei die gewünschten Nuancen berücksichtigt werden. Handelt es sich um die Übersetzung eines Marketingtextes, einer Website, eines Vertrags, eines Führerscheins (oder eines Führerausweises 
), eines technischen Textes, eines akademischen Textes usw.?
Die Übersetzung wird den Ton wiedergeben, den Sie anschlagen wollen. Hier sind meine wichtigsten Spezialgebiete:
- Marketing: Websites, E-Commerce, Broschüren, Flyer, Präsentationen, Werbung, Aktionen usw.
- Recht: offizielle Dokumente (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden usw.), Verträge, Verordnungen, Richtlinien, allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzhinweise usw.
- Medizin: Radiologie, Krankenhausausstattung, Zahnmedizin, Kieferorthopädie, persönliche Schutzausrüstung, sexuelle Gesundheit usw.
- Technik: Holz- und Glasindustrie (Übersetzung der entsprechenden Ausbildungskurse), Automobilindustrie, Gartenbau, Gebäudehüllen, Bauindustrie, Heizung und Wärmepumpen usw.
- Bank- und Finanzwesen: Versicherungsverträge, Leasingverträge, interne Rundschreiben, Bankberichte, Kontoauszüge usw.
Dolmetschen
Wenn Sie eine Veranstaltung in mehreren Sprachen verfolgen möchten, benötigen Sie einen Dolmetscherdienst.
Übersetzung
Unter Übersetzung versteht man die schriftliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere.
Revision und Korrektur von Texten (Lektorat)
Wenn Sie bereits Texte aus einer Fremdsprache ins Italienische übersetzen lassen.
Der Mehrwert, den ich Ihnen bieten kann: Ich berücksichtige immer das Zielpublikum. Italien oder Schweiz? Je nach Anfrage wird das Produkt unter Berücksichtigung der Besonderheiten der italienischen Sprache in Italien oder in der Schweiz angepasst, und diese sind nicht wenige! Ich habe mich im Laufe der Jahre auf das Schweizer Italienisch spezialisiert, dank zahlreicher Kunden und Aufträge für diesen Markt. . Wenn Sie mehr Informationen wünschen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.