{"id":10843,"date":"2024-08-06T12:43:38","date_gmt":"2024-08-06T10:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gbolognini.com\/interpretazione-consecutiva\/"},"modified":"2024-09-02T13:31:41","modified_gmt":"2024-09-02T11:31:41","slug":"interpretazione-consecutiva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/interpretazione-consecutiva\/","title":{"rendered":"Konsekutivdolmetschen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10843\" class=\"elementor elementor-10843 elementor-10688\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7772db11 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7772db11\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3949d19d\" data-id=\"3949d19d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-858be1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"858be1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1038\" height=\"1557\" src=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10705\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01.jpg 1038w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01-200x300.jpg 200w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01-683x1024.jpg 683w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01-768x1152.jpg 768w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Giovanni_Bolognini01-1024x1536.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1038px) 100vw, 1038px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47b24608\" data-id=\"47b24608\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b21c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86b21c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Konsekutivverdolmetschung erfolgt, wie das Wort schon sagt, nicht simultan. Die Verdolmetschung des Redners erfolgt sp\u00e4ter, nicht in Echtzeit. Der Redner spricht, der Dolmetscher macht sich Notizen und gibt sp\u00e4ter, konsekutiv, wieder, was der Redner gesagt hat. Diese Art der Verdolmetschung wird verwendet, wenn das Publikum, das die \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt, klein ist, keine Kabine, keine Simultandolmetschanlage und keine Kopfh\u00f6rer ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n<p>Der einzige Nachteil ist die Dauer: Es muss eine Zeitspanne einkalkuliert werden, da der Dolmetscher seine Verdolmetschung sp\u00e4ter wiedergibt, so dass sich die Dauer einer Rede, einer Pr\u00e4sentation, einer Sitzung usw. verl\u00e4ngert.<\/p>\n<p>Wenn Sie f\u00fcr eine Ihrer Sitzungen eine Konsekutivverdolmetschung in Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch oder Franz\u00f6sisch ben\u00f6tigen, schreiben Sie mir und ich werde Ihnen bestm\u00f6glich helfen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Konsekutivverdolmetschung erfolgt, wie das Wort schon sagt, nicht simultan. Die Verdolmetschung des Redners erfolgt sp\u00e4ter, nicht in Echtzeit. Der Redner spricht, der Dolmetscher macht sich Notizen und gibt sp\u00e4ter, konsekutiv, wieder, was der Redner gesagt hat. Diese Art der Verdolmetschung wird verwendet, wenn das Publikum, das die \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt, klein ist, keine Kabine, keine&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10843","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10843"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10843"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10984,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10843\/revisions\/10984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}