{"id":10849,"date":"2024-08-06T12:41:17","date_gmt":"2024-08-06T10:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gbolognini.com\/interpretazione-simultanea\/"},"modified":"2025-03-05T11:26:25","modified_gmt":"2025-03-05T09:26:25","slug":"interpretazione-simultanea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/interpretazione-simultanea\/","title":{"rendered":"Simultandolmetschen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10849\" class=\"elementor elementor-10849 elementor-10683\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ac8fca elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ac8fca\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d19498e\" data-id=\"d19498e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9774950 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9774950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1489\" src=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11122\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg 1536w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-300x291.jpg 300w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-1024x993.jpg 1024w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-768x745.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c4d5e0\" data-id=\"6c4d5e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613d599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"613d599\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Sicherlich haben Sie schon einige Simultandolmetscher in einem Film, im Fernsehen oder im Internet gesehen. Wir arbeiten zu zweit, es ist Teamarbeit, da ein hohes Ma\u00df an Konzentration erforderlich ist. Wir sitzen in einer schallisolierten Dolmetschkabine, setzen Kopfh\u00f6rer auf, h\u00f6ren den Redner, der in ein Mikrofon spricht und dolmetschen die Rede, die Veranstaltung, die Podiumsdiskussion, die Pr\u00e4sentation usw. in Echtzeit von einer Sprache in die andere, eben simultan. Dabei handelt es sich nicht um eine wortgetreue Wiedergabe des Inhalts, sondern um eine \u00dcbertragung von Konzept zu Konzept. Die beiden Arbeitssprachen (Ausgangs- und Zielsprache) sind immer die eigene Muttersprache und eine Aktivsprache.<\/p>\n<p>Ben\u00f6tigen Sie einen Simultan\u00fcbersetzer oder -dolmetscher f\u00fcr Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch oder Franz\u00f6sisch? Kontaktieren Sie mich. Ich werde alle Ihre Zweifel ausr\u00e4umen, mich um das Projekt k\u00fcmmern oder Ihnen einen vertrauensw\u00fcrdigen Kollegen oder eine Kollegin f\u00fcr den jeweiligen Auftrag empfehlen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sicherlich haben Sie schon einige Simultandolmetscher in einem Film, im Fernsehen oder im Internet gesehen. Wir arbeiten zu zweit, es ist Teamarbeit, da ein hohes Ma\u00df an Konzentration erforderlich ist. Wir sitzen in einer schallisolierten Dolmetschkabine, setzen Kopfh\u00f6rer auf, h\u00f6ren den Redner, der in ein Mikrofon spricht und dolmetschen die Rede, die Veranstaltung, die Podiumsdiskussion,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10849","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10849"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11138,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10849\/revisions\/11138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}