If you already have a text translated into Italian from a foreign language but aren’t sure about it, or you want to revise an Italian text, I can help you with revision or proofreading.
The aim of this service is to improve the text, correct possible errors, adapt it to your audience and guarantee excellent syntax and structure. In the case of revision, the text should be compared with the Spanish, German, English or French original to check that nothing has been missed out, that it doesn’t contain superfluous information, and that both the tone and intention reflect the original.
In this case, I only work on the Italian version of the text. If you need an Italian revision or proofreading of a text originally written in Spanish, German, English or French, get in touch with me and I can help.
