{"id":10828,"date":"2024-06-12T14:29:13","date_gmt":"2024-06-12T12:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gbolognini.com\/chi-sono\/"},"modified":"2024-09-02T13:34:21","modified_gmt":"2024-09-02T11:34:21","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/chi-sono\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Italy, Germany, Spain... Discover how I got where I am today<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Hello! I\u2019m Giovanni, a translator and interpreter working with Italian, Spanish, German, English and French. It all started in Italy, where I discovered a passion for languages at an early age. I went on to study Linguistic and Cultural Mediation at the University of Milan, and then continued my studies at the Johannes Gutenberg University in Mainz, Germany, taking a Masters in Conference Interpreting. I then started my career as a freelance Italian translator and interpreter in Germany. I lived in Germany for 12 years, during which time I had the chance to develop a thorough understanding of interpreting and translation in a German-speaking context. That period was crucial for polishing the strategies and knowledge I had acquired during my studies. I also enjoyed stays elsewhere in Europe, highlights including the UK and Norway, which all meant I was able to discover new and exciting realities, and broaden my network of contacts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Education<\/strong><\/span><\/h4>\n
    \n
  • 2010-2013:<\/strong> Linguistic and Cultural Mediation, University of Milan<\/li>\n
  • 2013-2015:<\/strong> Masters in Conference Interpreting, Johannes Gutenberg University, Mainz (Germersheim)<\/li>\n
  • 2018<\/strong>: Appointment as a sworn interpreter for GermanItalian in the State of Baden-W\u00fcrttemberg (Heidelberg District Court)<\/li>\n
  • 2021:<\/strong> Appointment as a sworn interpreter for GermanItalian in the State of Baden-W\u00fcrttemberg (Heidelberg District Court)<\/li>\n
  • 2022:<\/strong> MTPE course (full and light machine translation post-editing)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/i><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    +10<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Experience<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/i><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    +60<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Clients<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/i><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    +160<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Projects<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Professional background<\/strong><\/span><\/h4>\n
      \n
    • 2014- to date:<\/strong> Freelance translator and interpreter<\/li>\n
    • 2016- to date:<\/strong> Assistant lecturer at Johannes Gutenberg University Mainz (Germersheim) with 2-3 lectures per semester in the Master’s programme in Simultaneous and Consecutive Conference Interpreting EN> > IT e DE> > IT<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Italy, Germany, Spain… Discover how I got where I am today Hello! I\u2019m Giovanni, a translator and interpreter working with Italian, Spanish, German, English and French. It all started in Italy, where I discovered a passion for languages at an early age. I went on to study Linguistic and Cultural Mediation at the University of…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10828","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10828"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10997,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10828\/revisions\/10997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}