{"id":10848,"date":"2024-08-06T12:41:17","date_gmt":"2024-08-06T10:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gbolognini.com\/interpretazione-simultanea\/"},"modified":"2025-03-05T11:23:16","modified_gmt":"2025-03-05T09:23:16","slug":"interpretazione-simultanea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/interpretazione-simultanea\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpreting"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10848\" class=\"elementor elementor-10848 elementor-10683\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ac8fca elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ac8fca\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d19498e\" data-id=\"d19498e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9774950 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9774950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1489\" src=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11123\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg 1536w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-300x291.jpg 300w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-1024x993.jpg 1024w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-768x745.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c4d5e0\" data-id=\"6c4d5e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613d599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"613d599\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>You\u2019re bound to have seen a simultaneous interpreter doing their job in some film or other. Interpreters work in pairs, as a team, due to the high levels of concentration required. We\u2019re stationed in a soundproofed interpreting booth and hear the speaker speaking through a microphone through our headphones. We then interpret the speech, event, round table, presentation, etc, from one language to another in real-time, simultaneously. We don\u2019t repeat the content word for word, but convey it concept by concept. We interpreters are fluent in both the source and target languages. One of those will always be our mother tongue.<\/p>\n<p>Need a simultaneous interpreter for Italian, Spanish, German, English or French? Get in touch with me. I\u2019ll answer any questions you might have, and I can either take charge of the project or recommend a trusted colleague who would be suitable for the project in question.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You\u2019re bound to have seen a simultaneous interpreter doing their job in some film or other. Interpreters work in pairs, as a team, due to the high levels of concentration required. We\u2019re stationed in a soundproofed interpreting booth and hear the speaker speaking through a microphone through our headphones. We then interpret the speech, event,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10848","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10848"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11131,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10848\/revisions\/11131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}