¿Qué servicios ofrezco? ¿En qué puedo ayudarte?
Ponte en contacto conmigo y cuéntame lo que necesitas. Así podré ver cómo ayudarte con los servicios que necesites. Ofrezco servicios de interpretación para eventos y reuniones, tanto presenciales como online, servicios de traducción de documentos escritos, corrección de textos en italiano, etc.
Todo ello, por supuesto, adaptado al público y el objetivo del evento o del texto escrito, teniendo siempre en cuenta los matices deseados. ¿Tienes entre manos una traducción de un texto de marketing, una página web, un contrato, un permiso de conducir
, un texto técnico o una publicación académica?
La traducción reflejará el tono que deseas darle al producto. Te cuento cuáles son mis principales áreas de especialización:
- Marketing: páginas web, e-commerce, folletos, flyers, presentaciones, publicidad, promociones, etc.
- Jurídica: documentos oficiales (actas de nacimiento y certificados de matrimonio, etc.), contratos, reglamentos, directivas, condiciones generales de uso, textos sobre protección de datos, etc.
- Medicina: radiología, equipos hospitalarios, odontología, ortodoncia, equipos de protección individual, salud sexual, etc.
- Técnica: industria de fabricación de la madera y el vidrio con sus respectivos cursos de formación, sector automovilístico, jardinería, envolventes de edificios, construcción, calefacción y bombas de calor, etc.
- Banca y finanzas: contratos de seguros, contratos de leasing, circulares internas, informes bancarios, extractos de cuentas, etc.
Interpretación
Si necesita seguir un evento en varios idiomas o necesita un servicio de interpretación.
Traducción
La traducción es la transposición escrita de un texto de un idioma a otro.
Revisión y corrección de textos
Si ya dispones de textos traducidos al italiano desde un idioma extranjero.
Con mis traducciones puedo ofrecerte un gran valor añadido, ya que me adapto siempre al público destinatario. ¿Italia o Suiza? Dependiendo del tipo de solicitud, el producto se adapta teniendo en cuenta las particularidades del italiano que se utiliza en Italia o Suiza, ¡que no son pocas! Me he especializado en italiano de Suiza a lo largo de los años y cuento con numerosos clientes y encargos en este mercado. Si deseas recibir más información, no dudes en ponerte en contacto conmigo.