La traducción es la transposición escrita de un texto de un idioma a otro. Es importante saber a quién va dirigido el documento y quién va a leer el texto para obtener una traducción perfecta. Se pueden traducir muchos tipos de textos, veamos algunos ejemplos:
- Páginas web, comunicación por correo electrónico, correspondencia online, blogs
- Subtítulos para un vídeo
- Comunicación de marketing, folletos, flyers, carteles, presentaciones de PowerPoint, material para eventos, merchandising
- Publicidad, envases, etiquetas
- Documentos de empresa, circulares, fichas técnicas, presentaciones de empresa, cartas, invitaciones, cuentas anuales, balances
- Documentos técnicos, prospectos, instrucciones
- TFM, TFG, libros, ensayos, material académico
En proyectos de traducción escrita, trabajo siempre hacia mi idioma materno, es decir, el italiano. Puedo traducir el material que necesites del español, alemán, inglés o francés al italiano, adaptándolo al mercado italiano o suizo. No obstante, si necesitas una traducción escrita a uno de estos idiomas extranjeros, puedo ayudarte a encontrar al mejor profesional a través de mi red de contactos.