{"id":10850,"date":"2024-08-06T12:41:17","date_gmt":"2024-08-06T10:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gbolognini.com\/interpretazione-simultanea\/"},"modified":"2025-03-05T11:23:58","modified_gmt":"2025-03-05T09:23:58","slug":"interpretacion-simultanea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/interpretacion-simultanea\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10850\" class=\"elementor elementor-10850 elementor-10683\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ac8fca elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ac8fca\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d19498e\" data-id=\"d19498e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9774950 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9774950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1489\" src=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11124\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small.jpg 1536w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-300x291.jpg 300w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-1024x993.jpg 1024w, https:\/\/gbolognini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG-20250225-WA0003_small-768x745.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c4d5e0\" data-id=\"6c4d5e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613d599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"613d599\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Seguro que en alguna pel\u00edcula, en la tele o por Internet has visto a alg\u00fan int\u00e9rprete simult\u00e1neo. Los int\u00e9rpretes trabajamos en pareja, ya que es un trabajo de equipo debido al alto grado de concentraci\u00f3n que requiere. Estamos en una cabina de interpretaci\u00f3n insonorizada y, a trav\u00e9s de los auriculares, escuchamos al orador, que habla por un micr\u00f3fono. Es entonces cuando interpretamos el discurso, evento, mesa redonda, ponencia, etc. de un idioma a otro en tiempo real, de forma simult\u00e1nea. No reproducimos el contenido palabra por palabra, sino que trasmitimos concepto por concepto. Los int\u00e9rpretes dominamos ambos idiomas de trabajo, tanto el de origen como el de destino. De ellos, uno ser\u00e1 siempre el idioma materno.<\/p>\n<p>\u00bfNecesitas un traductor o int\u00e9rprete simult\u00e1neo de italiano, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, ingl\u00e9s o franc\u00e9s? Ponte en contacto conmigo . Resolver\u00e9 cualquier duda que tengas y yo mismo me encargar\u00e9 del proyecto o podr\u00e9 recomendarte a un compa\u00f1ero de confianza que se adapte al proyecto concreto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguro que en alguna pel\u00edcula, en la tele o por Internet has visto a alg\u00fan int\u00e9rprete simult\u00e1neo. Los int\u00e9rpretes trabajamos en pareja, ya que es un trabajo de equipo debido al alto grado de concentraci\u00f3n que requiere. Estamos en una cabina de interpretaci\u00f3n insonorizada y, a trav\u00e9s de los auriculares, escuchamos al orador, que habla&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10850","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10850"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11135,"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10850\/revisions\/11135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbolognini.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}