L’interpretazione sussurrata (chiamata anche chuchotage) viene utilizzata in occasioni in cui solamente una persona (in alcuni casi max. 2–3 persone) ha bisogno della traduzione in una lingua straniera. L’interprete si siede dietro o al fianco della persona che ha bisogno dell’interpretazione e sussurra quanto viene detto nella sala (discorso, presentazione, ringraziamenti, ecc.) nell’altra lingua. Spesso si utilizza questa modalità in incontri di alto livello, con personalità politiche, ad esempio durante cene di gala.
Se hai bisogno di una traduzione sussurrata in italiano, tedesco, inglese, spagnolo o francese, non esitare a contattarmi e saprò aiutarti al meglio